Adds a Python export for FileFinderUtils, the new object does not
include finding resource packs though, as the converter is registered at
a global scope in ExperimentInfo.cpp.