Adds a new API to getSpectrumNumbers from a Matrix workspace. This was
implemented as a indirect call to IndexInfo rather than exposing
IndexInfo, since there are few other things a user could want to call