This commit should correct the unreliability observed in DrillTest. The
problem came from triggering a signal on the wrong object from the
InstrumentSelector widget (most likely due to a race condition during
objects replacement when runing the tests suite).

Because InstrumentSelector widget is observing ConfigService, this
commit moves the config modification instructions after instanciating
the InstrumentSelector signals listeners.