Basic mode based operation for which a NexusGeometrySaveImpl class was
created, allows us to openOrCreate groups.

findGroup and findDataset, now made common, will allow a more complex
matching, which is relevant in the case that we should open a group for
editing even if names do not directly match.