When picking a single pixel, 2 behaviours are possible : either it's for
masking, and then the picked pixel must be masked on screen immediately,
or it's for picking and then nothing happens to the instrument.
Separating the signals allows for calling the appropriate slot depending
on the current tab.