Fix the BinaryFileTest on windows. The dummy file was trying to be deleted while the file handle was still open. Windows locks access to files while any handle is open which resulted in a file access error. Refs #2191