Apply clang-tidy fixes for performance-unnecessary-value-param in IRAttributes.cpp (NFC)

  using PyConcreteAttribute::PyConcreteAttribute;

  static PyDenseResourceElementsAttribute

  getFromBuffer(py::buffer buffer, std::string name, PyType type,

  getFromBuffer(py::buffer buffer, const std::string &name, const PyType &type,

                std::optional<size_t> alignment, bool isMutable,

                DefaultingPyMlirContext contextWrapper) {

    if (!mlirTypeIsAShaped(type)) {