Story 1727: Remove legacy tests in drtsans

A snapshot of the failing tests when running on a local machine:

Edited by Borreguero Calvo, Jose