Add fsanitize testing

Created by: aprokop

Found some issues in #63. Plus we would want to satisfy an optional requirement of xSDK (cf #58).