Make tests pass in non-UVM mode

Created by: aprokop

• LinearBVH::bounds() Seems like a design issue. We (probably) want access to bounds both on host and device.