Apply consistent formatting

After changing hands many times over, the LammpsVtkSerial.cpp
code had lots of inconsistent formatting. I ran clang-format
to reformat everything to a consistent formatting. I used the
default LLVM style, which seems as compatible as anything.