check source_cells and observation_cells

Check if the structures should be identical, and in this case converge to one type