Add measurement noise option to histogram diagnostics